我们的龙与西方神话中“龙”无论从形象还是从意义都有着本质的区别。
这一点在全球化的今天或多或少的对设计是有一定影响的。在2008中国奥运
会火炬发布之前，有很多人都觉得火炬应该是一条金龙，嘴里吐出燃烧的火
焰。“当时觉得龙图腾非常好，中华民族本身就是龙的传人。当我们提出这个
概念时，几位外国设计师发表了不同的意见，在西方文化里龙是有点儿邪恶
的，西方的龙是喷火的龙，长着翅膀喷出火来，不是好的事情。要把好的祝
福、好的文明传递给全世界，所以一定要选择全世界都能接受的理念。”设计
师仇佳任解释道①。有些人在网络上发表看法说，这种错误主要来
的翻译，在翻译过程中不应该使用“dragon”，在英语中“dragon’’
源于词语
瘾释是:
龙，凶暴的人，严厉而有警觉性的女人。这与中国龙的意义相去甚远。
数千年来，作为蕴涵着喜庆祥和、繁荣昌盛之意的中华龙文化，已经成
为中华民族绵延起伏、生生不息、横亘人类世界历史的神圣象征。我们需要
深刻而充分地认知和理解中华龙文化的内涵和历史演化过程，以增强中国人
自立于世界民族之林的自尊心和自信心。而且还需要让世界各地的人们认知
和理解中华龙文化的内涵和历史演化过程，这也是中国走向世界、世界认同
中国的必要的文化交流。
讲到民族传统文化，我们在运用过程中要注意与当代的主流思想相结
合，不能机械的照抄照搬。传统文化本身也在随着时代的变化而产生变化的。
在当今造型设计中，我们对民间艺术形式的运用主要关注两个方面:一个是
符号的再创造(形);另一个是对于神韵的传承(意)。我们在选用某些民族
元素时要弄清楚其本来的意义，在使用过程中要合理。并进行必要的简化或
概括。以现代的审美观念对传统造型中的一些元素加以改造、提炼和运用，
使其富有时代特色。
本文来源:冒险岛私服：http://maoxiansifu.com，如需转载[运用过程中要注意与当代的主流思想]，请保留版权